(English Below)

Chères toutes, chers tous,

Malheureusement, malgré nos efforts, nous n’avons trouvé aucune salle pour accueillir le colloque, qui ne pourra se tenir que dans des conditions extrêmement dégradées et uniquement en ligne. 

Une requête en référé liberté a été déposée hier auprès du Tribunal administratif de Paris. Nous espérons que le juge statue en faveur des libertés académiques et que le colloque puisse se tenir au Collège de France, comme prévu initialement. Dans tous les cas, comme nous l’avons souligné dans le communiqué n°2, nous maintenons la diffusion en direct du colloque sur les plateformes du CAREP. Nous réitérons notre souhait que toutes les universités puissent organiser une rediffusion sur grand écran dans leurs salles.

Nous remercions encore chaleureusement toutes celles et ceux qui nous ont soutenus.

Le Centre arabe de recherche et d’études politiques de Paris

Press Release No.3: Emergency Injunction

Dear all,

Unfortunately, despite our efforts, we were unable to find a venue to host the symposium, which will therefore take place only under extremely limited conditions and exclusively online.

A petition for an emergency injunction (“référé-liberté”) was filed yesterday before the Administrative Court of Paris. We hope that the forthcoming decision will reaffirm the primacy of academic freedom and allow the symposium to take place at the Collège de France, as initially planned.

In any case, as we indicated in the Press Release No. 2, the live broadcast of the symposium will go ahead on the CAREP platforms. We also renew our invitation to all universities to organize public screenings in their halls.

We express our sincere thanks to all those who have offered their support.

The Arab Center for Research and Political Studies of Paris