Nous condamnons avec la plus grande fermeté ces graffitis inadmissibles visant à silencier les scientifiques travaillant sur la Palestine. Ces graffitis ont pour but de créer une inquiétude chez nos intervenants afin de les dissuader de prendre la parole.
Des graffitis ont déjà permis une première censure au Collège de France et maintenant, on veut aussi empêcher la tenue du colloque dans les locaux du CAREP.
Cette situation ne serait pas arrivée si l’administrateur du Collège de France et la justice avaient accepté d’accueillir ce colloque au Collège de France comme prévu.
La décision de justice donne un sentiment d’impunité aux censeurs. Une plainte sera déposée et nous espérons que les coupables seront appréhendés.
Press Release No. 5
We Condemn an Attempt at Intimidation
We strongly condemn these unacceptable graffiti attacks aimed at silencing scholars working on Palestine. Their purpose aims at creating fear among our speakers in order to prevent them from speaking.
Graffiti has already led to an initial act of censorship at the Collège de France, and now there is an attempt to prevent the symposium from taking place in CAREP’s premises as well.
This situation would not have arisen had the administrator of the Collège de France and the courts agreed to host this symposium at the Collège de France as originally planned.
The court’s decision gives the censors a sense of impunity. A complaint will be filed, and we hope the perpetrators will be apprehended.