Dans son dernier ouvrage intitulé L’arabe en conflit : étude sur l’idéologie, l’anxiété et le terrorisme, Yasir Suleiman-Malley invite ses lecteurs à explorer la complexité de la langue arabe à travers le prisme de la linguistique moderne. Publié par l’ACRPS, ce livre est une plongée profonde dans les dynamiques linguistiques et culturelles qui façonnent l’arabe contemporain.
L’auteur divise son étude en quatre chapitres captivants, chacun abordant des aspects cruciaux tels que les idéologies linguistiques, l’anxiété linguistique, et le lien entre la langue et le terrorisme, tout en critiquant l’influence de la linguistique occidentale sur les études arabes. Suleiman-Malley critique cette influence, arguant que bien que la linguistique occidentale ait apporté des découvertes scientifiques significatives, elle a également imposé ses principes, parfois au détriment des spécificités culturelles de la langue arabe.
Le deuxième chapitre se penche sur les raisons pour lesquelles l’étude de l’idéologie linguistique arabe a été négligée par la linguistique moderne, proposant une nouvelle interprétation qui lie la linguistique arabe à d’autres domaines comme les sciences politiques. Cette approche multidisciplinaire enrichit la compréhension de la langue comme vecteur d’idéologie.
Dans le troisième chapitre, l’auteur aborde l’anxiété linguistique, un sujet peu exploré par la théorie linguistique actuelle, en la reliant à des perspectives de la psychologie clinique. Cette analyse offre un éclairage sur les impacts psychologiques de la langue sur ses locuteurs.
Le dernier chapitre est une exploration détaillée du terrorisme, en examinant comment la langue arabe a été perçue et utilisée dans le contexte post-11 septembre aux États-Unis, soulignant la puissance du langage comme symbole et outil.
L’Arabe en conflit n’est pas seulement un texte académique ; c’est une invitation à repenser la manière dont nous comprenons et engageons avec la langue arabe à une époque de changements globaux et de défis culturels. Avec son approche critique et interdisciplinaire, Yasir Suleiman-Malley offre une contribution précieuse à la fois pour les linguistes et pour quiconque s’intéresse à la politique linguistique et à la sociolinguistique.
Yasir Suleiman-Malley , L’arabe en conflit : étude sur l’idéologie, l’anxiété et le terrorisme (en arabe). Doha, ACRPS, 2023, 408p.
Yasir Suleiman-Malley
Yasir Suleiman-Malley est professeur émérite d’études arabes modernes à l’Université de Cambridge, où il a également été président du Centre d’études islamiques et préside le Prix international du roman arabe, souvent appelé « Booker arabe ». Avant de rejoindre Cambridge, il a enseigné dans les universités d’Édimbourg et de St Andrews en Écosse et a occupé les postes de président de l’Institut de Doha et de directeur du Centre d’études islamiques de Cambridge. Ses publications en anglais incluent plusieurs ouvrages de référence sur la tradition grammaticale arabe, l’identité nationale liée à la langue arabe, ainsi que les liens entre langue, conflit et identité dans le Moyen-Orient moderne.